Qian's profileWindows Live spacePhotosBlogGuestbookMore  |  Tools Help |
|
April 18 在蒙特利尔学法语的第二周2008年4月17日星期四 晴
下雪的冬天基本已过去了，但谁也不能保证老天不再下雪，其实几天前还下点雪的，当时气温比较低吧。可是今天的温度大概有十几度了，哈，这里的人就耐不住了，不穿袜子，就直接穿上凉鞋，凉拖，但上身还是穿的是冬衣。嘿嘿，反正乱穿衣就对了，而我那宝贝儿子竟然今天突发奇想，穿了两只不一样的鞋子去上学的，放学回家后问他同学是怎么说的，他说他们说：“It's nice.” 也不知是真是假。真地不知道他是哪根筋搭错了。我开头以为他是好玩，在家里试穿一下，没想到他真的就这样穿着去学校了。这难道就是他所谓的“走自己的路，让别人说去吧”吗？
从四月七日开始的PART-TIME法语课，一晃眼已上了两周，一开始是听天书，现在已有所进步了，随着词汇量的增加，渐渐地进入角色，能听懂多一些了，一开始老师就说我的发音还不错，他说原来感觉中国人好象发音很成问题，但是我不错，这周是还要好，他居然说我已有魁北克音（Quebecois）了，Oh, my god!才来蒙城没多久啊，这时间长了，我就快变为Quebecois了。其实这里的法语跟法国法语还是有区别的，各自认为自己的是最好的吧！对中国人来讲，由于语系的问题，学说法语确实不易，而且国内现在很注重的是英语，法语只是小语种（虽然她是号称世界上的最美丽的语言，也是联合国通用的官方语言）。嘿嘿，中国人实在是比较好学吧，一个班里一半是中国人，而当我们用自己的语言交流时，其他人是一概听不懂的，所以其他人会对此很反感，相反地，其他人都各个国家的人，交流的话只能用英语，而我们也能听懂大部分的，如果我们想听的话。所以，老师会一再要求我们在课上说法语，Parlez Francais dans la classe!
最近刚接到可以去上FULL-TIME的法语课了，下个月五日开课，这样可以享受政府的福利待遇了，每周大概可拿115加元哦。嘿嘿，现在我是没收入的人，是“穷人”嘛！来没多久后，我儿子就说现在我们过的是农民工般的生活！想到上学，自己不用交钱，还有钱拿，有点小爽，只能好好学习，天天向上了。
想到自己喜欢学习，而儿子却拿不出一个好好的学习态度来，真是有点担心，也不知要如何跟他沟通好。这两天学校的小测试，又是一塌糊涂，虽然老师要让他把错的抄几十遍，他也满不在乎，抄就抄，抄完就算完事。总算还知道有功课。写到这里时，一转念去搜索了一下“什么叫自尊心”及“青少年教育问题”，准备这几天跟儿子共同讨论一下吧。跟朋友聊天，也说是现在很多小孩都不是那么自觉爱读书，需要好好引导，可是真的要如何办才好，或许真的就是各人各福，每个人的路都是自己走的！ April 15 "水漫金山寺"2008年4月14日星期一 晴
2008年4月13日也就是昨天,我所在的蒙城又飘起了雪花，天阴沉着，跟着心情也不是很好。又是休息日，我现在很害怕星期六、日，其实星期五儿子的学校又不知何原因提前就告知要放假一天，所以已经跟他在一起两天了，这是第三天，他醒得比往常早些，就喜欢一起身直奔我的电脑，玩游戏看有中文字幕的日本动画片，而我认为这对他学法语或英语没用，所以不愿意他一直坐在那里看，希望他是能花点时间在法语的学习上，所以这总是一个矛盾，于是乎也就循环往复地发生口角，我是对他吼，可他还是满不在乎，还说些让人不中听的话，然后我就更加火气大，反正每天一出戏，我非常讨厌这样的生活，这不是我这么多年来的奋斗所需要的结果，我是要快乐、自由的生活，不是天天发火的日子。因此，快中午时分，我就理了一下包，主要是要把电脑带走，不让他玩，穿好衣服准备出发，可我那儿子看出来了，就也穿好要跟我走，我说，我想跟他分开一段时间（可能是我常说要买机票回国），他说不行，你不能去机场，要跟我在一起，唉，我只是不想和他一起呆在家里，想分开一段时间。可是也没办法，于是只能一起出去。先去图书馆逛了一圈，因为没吃饭，到快两点时，我们就去唐人街去试了一下自助餐。去的途中，儿子因为不知要去哪里吃饭，一看乘地铁以为是回家吃饭，就说，“哪有这样狠心的妈妈，这么晚了，饿到现在，还要回家吃饭”，我说，“我又没让你出来，你自己在家要吃什么自己弄就行了，反正你也喜欢的”。到了唐人街，走进饭店的一刹那，儿子又说了，“哟，这么奢侈，还上饭店吃啊”，我就说，“嗯，这就是你狠心的妈妈呀，你对我不好我还要请你吃大餐啊！”其实是我自己一直想去尝试一下，每天下午两点到四点半是特价嘛。席间我儿子狂吃，但速度太快，没多会儿，他就说他的战斗力下降了。嘿嘿，自助餐要慢慢吃的嘛。差不多吃完后，我又跟他说起他的学习态度，或许我真的不知该如何跟他沟通。究竟他能听进去多少我也搞不清。他的脑袋里究竟在想什么呢？吃完付帐后，我们又去唐人街的中国人超市买了这周需要的蔬菜，然后坐地铁回家。
标题是“水漫金山寺”，说半天还没说到主题，就是坐地铁再搭公交车，到家的那一刹那，我们傻眼了，进门就看到厨房里水池的水在往外流，地上也都是水，在走进来一看，OH， MY GOD，整个客厅里的地上都是水，大概有几厘米吧，所有的电源开关都在水里，地板有些地方也拱起了，天啊，这究竟是怎么一回事啊，在想当时出门时有点乱，是不是水龙头忘记关什么了，但如果是这样应当也是清水啊，厨房里水池里的水却是脏水，儿子就随口说了一句，谁让你按自己的性格一定要出去的？唉，我想也是，如果在家的话，应当不会这么严重吧。于是，我赶紧去按管理员的门铃，告诉他家里发生水灾了，实在太紧急了，我又按了一次，我真的不知要如何处理才好。过了一会儿，管理员来了，我在里面没听见他说什么，我儿子后来告诉我说，他一进来先就说了一句，OH， FUCK！，现在这句话其实也已经成为我儿子的口头禅了。管理员看了一下情况，赶紧去拿盛水的专用工具，于是他就一勺勺地舀，还让我们也找类似的工具，这时我那儿子起劲了，说，唉，老妈，这时要靠我这个天才儿子帮你忙了。嗯，说得也没错，这时候，真的男孩子有用了。当然他是想着玩水吧，小脑袋想到用平常扫垃圾的畚箕作为舀水工具，速度加快了不少，儿子还说：“传说中的“水漫金山”在我们家出现了”，管理员也说他住这儿十年了，也是第一个碰到这种情况，不管怎样经过三个人的努力，很快把客厅里的水基本弄没了，于是我就再拖地板，只能当大扫除了。而与此同时，管理员也向房东报告了此情况，应当是房东打电话让管道工来的吧，很快他们就到了，上下查看一下，就用专用工具处理，可是把我刚买的一整瓶洗碗用的洗涤剂差不多全用光了。当时儿子也在边上帮忙的，我在把被水浸湿的书等晾出来。原来吃完自助餐回家，想晚上随便吃点就行了，可或许是又运动了一段时间，儿子又嚷嚷要吃饭了，我说，啊呀，儿子啊，这里乱七八糟的，我怎么做饭啊，要做也要等一会儿吧。总算管道工把管道疏通了，我接着再打扫厨房间，把放在外面的碗筷只能都重新洗一遍，唉，我是最讨厌做家务的啊，现在也只能做这些。等烧好晚饭再吃，已经是晚上九点了，儿子又说开了，“妈妈，我们是吃晚饭还是宵夜啊！”这就是我的这个星期天的生活。
接下来的问题时，地板之前在浸水后，有些地方是拱起了，到星期日再晚些时候，就有另外一些地方拱起，到星期一上午就有更多地方拱起，打了两次电话，房东终于来查看详情，说是让保持原样，等差不多过一个星期水都干了的话，那地板基本会自动下去的，当然嘴上也说SORRY啊，可还居然还说MISS THE PARTY。唉，这就是文化差异吧！
现在我自己开始上PART-TIME的法语课程了，感觉有点事做，而且时间不是太够啊，不能全身心的投入，还要管着儿子，连他自己都说“皇帝不急急死太监”。每天他自己去上学，差不多到下午四点半他应当到家，如果不回来吧，肯定又要担心有什么事发生，但回来以后，看到他只想玩吧，又生气。今天也就先让他玩了五十分钟左右，玩游戏时，他的屁股象是粘在凳子上了，到五点四十分起让他关电脑坐功课了，他的屁股就坐不住了，一会儿到我厨房里来转一下，说是看我如何烧菜，一会儿要喝水，反正凳子上象有钉子在，这样说了吧，于是他还真的去拿了一个钉子放在凳子上。唉，我真的不知要如何弄他，如何跟他交流，他才能明白些道理。有时想想，如果自己一点也不会法语，那也没办法，只能随他去，或请家教什么的，但凭他这种学习态度，自己不要的话，再花钱也不知有用吗？其实他只要稍微花点心思就行，可他怎么就不明白呢。要么不肯自觉做作业，要么就是两手一摊，我不会，你教我吧，而我在教他的时候吧，他自己也不管，只是按我说的写，但是这样做的作业是无效的，不是他自己的东西，到考试时还是不会的，这里的老师讲起不象中国老师那么按部就班，但小测验倒是不断，可能他们讲究的是一个阶段的内容一个阶段就清掉，就算好了吧。儿子的考试成绩有点让我难以启齿，可他自己一点也不乎，这就是他的问题所在。上星期五给他去报了夏令营，让他再去好好补补吧，因为按理从今年九月他要转到在家附近的一所相对较好的公立法语中学。这样他能不间断地听法语，学法语，或许按我老公的说法，是我自己心里觉得好些吧。可这个臭儿子自己不要的话，还是没用的。只希望他能早点觉醒过来！
今天从下午五点四十分开始，我先是好声好气地对儿子说话，说，你赶紧做功课吧，可当时我要做饭，不可能坐在他旁边让他做作业，只能吃完晚饭，我想先不洗碗了，先陪他做功课吧，可当我坐在他旁边时，他又说他会做了，不用我陪，让我还是去洗碗，因为我说如果我现在陪他做功课的话，一会儿做完功课后，他去洗碗。等我洗完碗，他又在那里不知如何做他的法语家庭作业，想胡乱做做了事，可是我偏要坐在他旁边。在一遍遍地唠叨中，他基本把功课做完，但还有二十个单词没背，其实早上我就在想让他做点别的什么，不光背单词，因为背单词确实不是一件轻松愉快的事。正好他又拿出一张上星期四考的试卷，分数也实在可怜，于是我试着跟他讲解其中一些东西，因为要我全部讲的话，我也没有这个本事。可就在讲了没多久的时候，他偏要给他在中国的同学打电话，或许因为看到他的成绩很不理想，我就硬是没让打，结果就发生冲突了，他先把一个凳子一扔，我也忍不住拿起那张凳子在他肩上砸了一下，我应当也不重的，但是怀着愤恨地心情地，我看到他过一会儿流泪了，或许我也砸痛他了，以前在国内时，他总是一被骂就会流泪的，而我们总说“男儿有泪不轻掸”，现在到了国外，他倒是不轻掸了，换我经常掸了。难道这就是叛逆时期的男孩吗？他表现出来的是满不在乎，其实心里也不知是如何想的。
现在有好些朋友们在网上认真记录他们/她们的小宝贝成长的一点一滴，可以将来等他们长大了看看吧，但真的是好是坏，也是一次赌博，也难怪现在有很多人做丁克族啊！ April 09 我在蒙特利尔的法语课程开始啦2008年4月8日星期二 晴
当初申请魁省移民一是想快点申请成功(可是碰得不巧,由于政策问题，还是历经三年左右才最终登陆了)，二是看中这里可以免费学法语，说是读全天的法语课程还有补贴可以拿的。终于昨天先开始了PART-TIME的法语课程，心里想着会是怎样的一番情景。其实，我在国内学过一点法语，有点基础吧，但是自己明白当时没能花太多的功夫，根本没有象以前学习英语时那样用功，所以在听、说、写方面比零多不了多少，读嘛，还能读两句，凭着英语的实力，还能连蒙带猜地明白点意思，可以是听人说时，就完全不是那么一回事了。早早来到教室，陆续有人来了，有另外两个中国人是上星期登记注册时见过面的，其他都是其他各国的人。老师是一个看上去有点邋遢地中年男子，一上课就用法语说了一通，天啊，好象我没能听懂几句啊，要开始听天书了，然后就发了一张纸，说是要听写。他还老是做上帝保佑的动作，可能是让我们自己祈祷一下能多听写一点吧。嘿嘿，不管了，随便写吧。听写到最后，终于还能明白了一个大概，但写出来的东西就不知何物了。
法语跟英语相比难多了，首先学英语已经N年了，还是有些话想说说不 ，更何况学法语的时间才有多长，而且花的功夫是少得可怜，法语就象婴儿学说话一样要重新开始了。这就是我的新挑战，现在是不工作，只能好好学习，天天向上了。明天说是还要测试今天学的东西，不多写了，要背单词喽。 April 06 我和我快十三岁的儿子2008年4月5日星期六 晴
感谢现代科技，身在不同的国度的两个人或N个人可以通过电脑互相通话，就象人在身边一样，所以每天早上八点钟起我基本就坐在电脑前等待我老公上线，我们可以通话，说说彼此的情况。平时星期一到五，儿子这时都去上学了，今天是星期六，他还在睡觉。原本每到休息天是应当好好休息的，但现在我每天都在家，休息天却不知该如何度过，因为儿子一心想玩，上网看他喜欢的动画片、打电脑游戏，而我又必须让他每天背二十个法语单词，总是要盯着他做作业什么的，可他就是你让他做什么他偏不做，还要问“为什么，凭Q”，有时真的让我难以回答，真的不知要如何当这个妈。
现在想想，自从有了儿子之后到现在为止，我其实基本是做了一个现成的妈，除了喂奶以外可能没花太多的心思，他从一出生开始，一直有我父母帮忙照顾，当然我也是在他身边的，不是那种全全托付给我父母，可是小家伙好象很会“做人”，小时候到晚上睡觉，问他要跟谁一起，他会看看大家，然后说跟外婆，外婆本身也想让他一起睡，而我没他在身边也能睡安稳。嘿嘿，皆大欢喜哦！说起来他还真挺“照顾”我的，有时候我老妈说要让我晚上洗饭碗（本人不太愿意做家务的啊），他好象听懂看明白了，就谁抱都不要，只要我，于是我就两手一摊说，没办法，他要我，我只能哄他了，然后我老妈就只能说：“嗯，这小家伙倒是照顾你妈的！”再大一些时候，我妈妈会领着他去路口等我下班，老外婆说要给他买肯德基吃，他却回答说，“好的，可是要等妈妈一起来，我妈妈最喜欢吃鸡腿汉堡了”，老外婆说，“倒是孝顺你娘的，我买给你吃，还要带上你妈的啊，你妈可没怎么带你啊，唉！”到上幼稚园以后，如果哪天我晚回来，儿子会让大家留些饭菜给我的，会说：“我妈妈还没回来，这个菜要留给她了等等”，让家里人听都觉得他是一个多么懂事的孩子。再后来到2002年的六月我出国读书，把他留在国内，而他又转到上海读书，来到一个全新的环境，一下子离开妈妈和外婆，又加上爷爷对他的态度，可能一下子在他的心里造成了很大的影响，对形成后来的性格起了什么反作用也搞不清啊。可是时间不能倒流，现在后悔也来不及了。
唉，今天还是为了背单词的事我又对儿子发火了，真是“皇帝不急急死太监”，就是看到他那种一点也不乎的态度，就让人来火，其实我也不想发火，可好声好气跟他说话，他就爱搭不搭的，而每次发过火后，我自己又后悔不该发火，可是就是当时忍不住。唉！还会被他气得哭，他却说：“啊呀，你不要被我的话这么感动嘛”，“我没用我只会哭（这是学我的说话口气说的）”简直跟小时候的他完全是两个人。难道这就是所谓的“反叛时期”吗？但是如果我不管他，将来他不好的话，我自己肯定也会后悔没好好盯住他，而他也会对我说一句：“谁让你当时候不管我的？”说话有时我也真说不过他，真的是没用，我就是喜欢读书，不喜欢做家务，而他呢就是不喜欢读书。所以，今天我就让他洗自己的衣服了，反正他有时间也是用来浪费的，不愿放在学习上。
我这个“臭儿子”除了不愿学习，其他基本都好，特别爱上厨房做两个菜，倒是块大厨的料。现在有些荤菜是让他烧的，三文鱼、烤猪排等。当时在国内时他就会玩几个蛋，煎荷包蛋是有点小水平的，煎之前还会问你需要什么的蛋黄。
真的不知他什么时候能明白一下学习的重要性，现在的学业主要也就是学习法语，做些数学题目，数学对中国人来讲是简单，只是题目的说明是用法语的，只要看懂题意问题应当不大，可见中国教的数学实在有点深啊！ April 04 我的新生活在加拿大蒙特利尔2008年4月4日多云转下大雪今天早上醒来，没有阳光照耀，是多云的天气，可到中午时分突然就下起了大雪，让人没什么好心情。此时雪还在下，这里的下雪就象国内的下雨想下就下了。 时间转眼飞逝，从2008年2月2日在加拿大的温哥华登陆转机，2008年2月3日飞到目的地蒙特利尔，到今天已两个月零两天了。由朋友帮忙，在国内时就已找好了未来一段时间内要住的公寓，所以抵达后的第一个月忙着买些必要的家具、厨具、食品，就可以开始新的生活了。同时，还到各个机关办理一些相关必要的手续，办好这里的几种卡：工卡（社会保险卡，又称白卡/SIN Card）、枫叶卡（PR Card）、太阳卡（医疗卡/Health Insurance Card），办好儿子上学的手续（由于是二月份入学的，原本想去的学校早在去年九月就已满员，只能等今年九月份再进了）。 此次登陆时，我们一家三口一起来的，到二月底我老公就离开回上海了，突然间我就觉得很不自在，而且儿子也是在没有一点法语的基础下去读书，所以上课是基本听不懂的，而且回来也没有想要自学学习的表现，让我很生气，真的是很后悔离开祖国来到这个陌生的国度。因为这跟我想象中的国外生活不太一样，当初一心再要办移民出来，也是由于若干前在英国的留学生活实在太让人怀念了，靠海边的ABERYSTWYTH，她让我领略到什么是蓝天，什么是白云，什么是海天一色，什么叫枕着波涛睡觉，那些曾在名信片上看到景色是都有出处的，不是人工画出来的。或许是当年还没住够，如果住到腻烦了的话，也就不会再折腾出来，好好地在国内呆着了。还有一个想法就是，国内的教育制度实在让大人、小孩都没办法，想着将来也有可能送小孩再出来读大学的话，还不如现在移民，至少在学费上可以省下很多，作为永久居民基本享受的教育待遇跟公民差距不大，学费是几千元，可留学生就要在前面加个“一”了。终于经过三年的等待，拿到了加国的签证，所以就放弃国内的工作，来到异国他乡陪儿子读书了，开始做“老书僮”了。 来到这里有一个好处是可以免费学法语，因为这里是法语区嘛，只是现在学的人多了，要排队等候，全职读法语政府还有生活补贴拿的，多少不知哦。不过我将会在下星期一开始先去上一段时间的PART-TIME FRENCH COURSE。于是第二个月时只能找点事做做---泡图书馆，去看关于考驾照的书。可是就在昨天去参加了考试，不幸的是只通过一个部分，共有三部分内容，所以又约了下个月再战考场。其实理论考试通过后，我还要经过很长一段时间的实际操练才能去考路考，因为我在国内都没碰过车，等待时间是至少理论考试通过后的八个月以后。 原本今天打算去图书馆的，可中午去逛超市时就下起雪来，到现在还没停，一直在下，所以也就呆在家里了，网上看看朋友们的SPACES，都有蛮多内容的，所以也就糊乱来涂几笔。想想国外真的是让人长进，第一次去英国时，我根本是不上网的，在那里朋友们教会我用MSN，可以上网聊天、通话，现在又出国来，要学着写东西了。以前是最头疼写作文的，当然，这里无所谓语法，随随便便诉说一下心情而已。 |
|
|
